赵彦春英译任雨玲《六月的诗梦》
赵彦春英译任雨玲《六月的诗梦》 文/任雨玲六月，我将要启程
轻挽栀子花香
寻找江南诗梦
六月，我将要远行
忘却孤岛伤痛
陶醉在山水中
六月，我仰望天空
摘朵五彩云锦
装点洒脱人生 六月，我仰望星空
细数群星闪烁
描绘诗意人生
六月的诗梦啊
宛若花伞下少女
读你水样的柔情
My Lyric Dream in June
By Angela RenTr. Zhao Yanchun
I'll set out on my way in June
With the balm of gardenia in hand
To look for my lyric dream in South Land
I'll travel far away in June
Forgeting my pain and solitude
So drunk out with the scenic latitude
I'll look up at the sky in June
To pick the silk clouds with colors rife
Wherewith to adorn the freedom of life
I'll look up at the stars in June
To count the stars brightly impearled
Wherewith to depict this poetic world
O the poetic dream in June
Is like a lass under embrella
Reading your tender love like water
页:
[1]