张茹兰 发表于 2013-4-10 15:35:54

马上 发表于 2013-4-10 17:18:44

作品的音顿节奏对位对称解析

春光里 我在叹息
暮春残梦里 见不到你
是谁模糊了 我的记忆
今生 你是谁的谜——和参差式对应诗行产生了对称破缺

产生对称破缺的诗行一般都可以调整到位，而此行只需移动一字位置即可：

春光里 我在叹息
暮春残梦里 见不到你
是谁模糊了 我的记忆
你今生 是谁的谜

张茹兰 发表于 2013-4-10 17:33:53

张茹兰 发表于 2013-4-10 17:35:51

马上 发表于 2013-4-10 17:39:15

那如果这样呢：

春光 听我的叹息——或：春光 是我的叹息
暮春残梦里 见不到你
是谁模糊了 我的记忆
今生 你是谁的谜

马上 发表于 2013-4-10 17:45:44

张茹兰 发表于 2013-4-10 17:35 static/image/common/back.gif
回复 马上 的帖子

你今生 ——今生你


如果您是这样处理的，那就不存在对称破缺：

春光里 我在叹息
暮春残梦里 见不到你
是谁模糊了 我的记忆
今生你 是谁的谜

或许是各人的语感的差异，我倾向于这样处理这一句：今生 你是 谁的谜

张茹兰 发表于 2013-4-10 17:45:50

张茹兰 发表于 2013-4-10 17:48:20

马上 发表于 2013-4-10 17:49:29

:P;P:handshake

张茹兰 发表于 2013-4-10 17:52:55

张茹兰 发表于 2013-4-10 17:55:45

马上 发表于 2013-4-10 17:59:10

张茹兰 发表于 2013-4-10 17:48 static/image/common/back.gif
回复 马上 的帖子

不过呢仔细读一读，似乎内在的意思就变了，”你“指向是”春光“了。是吧？

我怎么并没有这样的感觉？“春光里”，只是一个常用的相对静止的比兴手法，“春光是我的叹息”、“春光在听我叹息”、“春光听我的叹息”，这种动态的感觉是很不一样的。

张茹兰 发表于 2013-4-11 10:29:03

页: [1]
查看完整版本: 想起