大同语诗歌韵律 /刘聪美
大同语诗歌韵律大同语和其他语言一样,其诗歌创作也有其自身的规律---韵律。韵律是诗歌区别于其它文学题材的主要特征。 所谓韵律,就是文字的音韵规律,是研究诗歌创作规律的一门科学。大同语的诗歌由音节,音步,行, 段组成。每段由若干行组成,每行由音步组成,一行可由二个或多个音步组成,音步由音节组成,一般为二至三个音节,有时有四,五个音节。多数情况下一个音步为一个单词。
下面作一较详细的叙述。
1.音节。音节是诗歌的最小单位。大同语中二个或三个音节的单词较多。二个或三个音节的单词一般组成一个音部。音节有重轻之分。 如 tigro 由 重音节ti 和轻音节 gro 组成,称为重轻音节。
2.音步。 音步由音节组成,一般有以下几种情况:
重轻 如:ka-to (多为双音节词)
轻重 如:stu-dent’(多为三音节名词或形容词去掉词尾)
轻重轻 如:mi-rin-da (多为三音节词)
重轻轻 如: mo-no ko
轻轻重 如:le-o-pard’
轻重重 如:yen tre bon’
重轻重 如:esan yi
重重轻 如: mi esan
前三种情况使用最多。
一个单词一般组成一个音步或两个单词组成一个音步。
3. 行: 一行诗可由两个或多个音步组成,但一般不超过八步。如:
重轻 轻重轻
轻重轻 重轻 重轻
轻重 轻重 轻重轻 轻重轻
等等。
一个单词可组成一个音步,也可拆开合并于其他音步。
4. 段:一般4,6,8…行为一段.一首诗可由一段或多段组成,有些长诗多达几十段甚至上百段。一般一段诗表达一个完整的意思。在一段诗中,韵律应当一致,但段落之间没有特别的规定。
5.押韵:所谓押韵,即一行诗的最后一个音步应相同(纯韵)或接近(混韵)。
如: doktoro 与leporo 为纯韵,pato 与 lado为混韵。
在诗歌中,第一行与第二行应押韵,如为四行段,则第二行与第四行应押韵,如为六行段,则第二行,第四行与第六行应押韵 ,余此类推。
为了便于诗歌创作,为诗歌创作提供更为便利的条件,在诗歌中,名词和形容词的词尾 -o,-a 可省略。此外,可用添加或省去 la, ja, do, yen 等虚词的办法进行调节。这样,可以大大增加音步的选择方案。
下面选用一首诗歌进行具体分析。
Pre la mia bedo esan luno-lumo,
Do ji esan simil’ al frosto en grundo.
Ep mia hedo mi vidan brila luno,
Dawn mia hedo mi sopiran homlando.
这是一首四行诗,共有 22 步 46个音节,全押韵。这是诗人李白的著名诗句:
床前明月光,疑是地上霜, 举头望明月,低头思故乡。
其音步组合是:
重轻 重轻 重轻 重轻 重轻 重轻
重轻 重轻 重轻 重轻 重轻 重轻
重重轻 重轻 重重轻 重轻 重轻
重重轻 重轻 重重轻 重轻 重轻
其中 simil’是 simila 省去 -a.
以上是诗歌创作的一般规律。特殊规律另当别论。 大同语
一、简介
世界大同语(Mondlango)简称大同语,又名大通语,是一种国际辅助语。大同语以世界语和英语为基础,在语法方面也吸收了一些汉语因素。2002年7月开始,一批中国的国际语爱好者创立了大同语,这种语言在世界语基础上,综合了英语和汉语的一些特点,放弃了名词的宾格,而以句子中词语的顺序确定其地位,并以一批主要来自英语的词汇替换了世界语的部分基本词。大同语取消了世界语加帽的特殊字母,更适用于在电脑中输入。但也有批评者认为大同语不仅并未解决世界语中的大部分问题,反而更加依赖英语了。
采用世界上通用的拉丁字母,与英语和法语的字母表相同。只要学会了26个字母的发音和拼写规则,即可读出和写出任何一个单词。所有单词的发音和拼写完全一致。
二、大同语的字母共有26个:
元音5个:a e i o u
辅音19个: b c d f g h j k l m n p q r s t v x z
半元音2个: w y
半元音可与元音字母组合成双元音。如:ay, ey, oy, aw, ow.
三、大同语语法概要
以词尾表示词性,变化既简单而又有规律。基本语序是“主语+谓语+宾语”,与汉语、英语的基本语序相同。
冠词大同语只有一个冠词——定冠词“la”,通用于一切人称和数,相当于英语的“the”。
名词单数名词以字母—o结尾,复数名词在单数名词后加—s.在不会引起歧义的情况下,名词复数可省略词尾-s.
形容词以—a结尾,没有人称、数和格的变化。
副词是说明事物动作、状态、性质的词。副词分为原来副词和派生副词。派生副词以—e结尾。
动词原形以字母—i结尾。动词词尾变化:现在时:以—an结尾。过去时:以—in结尾。将来时:以—on结尾。虚拟式:以—uz结尾。祈使式:以—ez结尾。
代词 mi我 mu我们;yi你 yu你们;hi他 hu他们;xi她 xu她们;ji它 ju它们。
li 他或她(当不知道或不必指出性别时用). lu 他们或她们。oni 某人,某些人
数词1至10依次是:un, bi, tri, kwar, kwin, siks, sep, ok ,nev, dek.
注:基数词和的关系要用连接号,乘积的关系要合写。如:12 dek-bi; 20 bidek.
介词用在名词或代词前,表示它和别的词之间的关系。如al(向),de (的)。
连词是一种不变化的词类,它可以连接句中成分或连接句子,并表示它们之间的语法关系。如:ay(和), or(或)。
大同语的词汇主要来源于国际化词根,加上前缀、后缀,使之构词能力很强,具有易学、易记的特点。
页:
[1]