曲径通幽 发表于 2011-2-8 20:42:01

珂雪石《桃花》音韵分析与修改意见/珂雪石

珂雪石《桃花》音韵分析与修改意见相关搜索: 桃花, 音韵, 意见


珂雪石《桃花》原文如下:
历经风雪,幸福在
即将发芽的时刻
像十月怀胎的母亲
在春风里,洋溢着
无法倾诉的喜悦

喜鹊悠然,在枝头
鸣奏胎教的音乐
唤枝桠绽放出笑脸
似解语花,让娇媚
温暖冰封的寂寞

这首诗很美,但有一个缺憾,就是里面有两个行尾韵脚“悦”“乐”与整首诗歌所用的e、uo韵不属于同一韵部,影响了诗歌的音响效果。这可能与作者的方言有关。试修改如下:

历经风雪,幸福在
即将发芽的时刻
像十月怀胎的母亲
在春风里,洋溢着
无法倾诉的欢乐(喜悦yue与e、uo不属于同一个韵部)
喜鹊悠然,在枝头
胎教的音乐扣动心窝(音乐yue)
唤枝桠绽放出笑脸
似解语花,让娇媚
温暖冰封的寂寞
另外此诗也可化作我倡导的标准诗行(为照顾使每一行诗句具备完全性):
历经风雪,幸福在即将发芽的时刻
像十月怀胎的母亲为春风所吹拂,
洋溢着——无法倾诉的欢乐
喜鹊悠然,在枝头胎教的音乐扣动心窝
唤枝桠绽放出笑脸似解语花,让娇媚温暖冰封的寂寞
这5个标准诗行(古代诗论中称为韵拍)就形成了5个韵节奏,uo韵出现了5次,从第1个“时刻”开始,后来复现了4次。如此就构成了前呼后应的韵律美。
珂雪石是著名诗人刘章的学生。刘章是与郭小川齐名的重要诗人。珂雪石是我的好朋友。

页: [1]
查看完整版本: 珂雪石《桃花》音韵分析与修改意见/珂雪石