论坛首页 › 任雨玲专栏 › 飘雪的天空【凸型参差式】

曲径通幽 发表于 2011-2-9 23:56:27

飘雪的天空【凸型参差式】

飘雪的天空【凸型参差式】
文/曲径通幽


飘雪的天空
请多为我拍些照片好吗
许多的梦可以幻想
许多的爱可以晶莹

飘雪的天空
请多为我拍些照片好吗
许多的梦可以飞扬
许多的爱可以相融

飘雪的天空
请多为我拍些照片好吗
我喜欢飘逸的长发
我喜欢甜美的笑容

世界如此美好
让我们一起去散步好吗
就让我温馨的笑语
翩翩起舞在你怀中



国际诗歌音乐协会游子会长先生的和诗：
飘雪的天空多美

飘雪的天空多美
让我们唱一首歌好吗
我们的梦随歌声飞扬
我们的梦可以相拥

飘雪的天空多美。
请为我唱一首歌好吗？
我喜欢美丽的歌声，
和你灿烂的的笑容。

世界如此美好
让我们一齐歌唱好吗？
就让我们的歌声，
在我们心中翩翩起舞。
(2010-09-18奥克兰）

曲径通幽 发表于 2011-2-9 23:57:19

卧龙英译；（美）X.L.WOO译校
The Snowy Sky
By Angela Ren
The snowy sky
Please take more pictures for me,will you?
Many dreams may be fanciful
Much love may be crystal-clear

The snowy sky
Please take more pictures for me,will you?
Many dreams may fly
Much love may melt together

The snowy sky
Please take more pictures for me,will you?
I like long hair flying behind
I like sweet smile

What a wonderful world!
Shall we take a walk together?
Let my warm whisper
Dance in your arms

(Tr.William Wang ; Proofread by X.L.WOO)

木依秋 发表于 2011-5-19 23:58:19

曲径通幽 发表于 2011-5-21 13:56:29

木依秋 发表于 2011-5-19 23:58 static/image/common/back.gif
好温馨！

谢谢依秋，此拙作是我在雪地上唱的歌:)

木依秋 发表于 2011-5-21 13:58:39

曲径通幽 发表于 2011-5-21 14:03:17

木依秋 发表于 2011-5-21 13:58 static/image/common/back.gif
这歌声真的很动听，像百灵鸟的歌唱。

谢谢依秋的赞美，《飘雪的天空》飘来了《两岸诗星共月圆》，有纪念意义:handshake

木依秋 发表于 2011-5-21 14:05:53

曲径通幽 发表于 2011-5-21 14:08:00

木依秋 发表于 2011-5-21 14:05 static/image/common/back.gif
赞！

谢谢:):handshake

过河兵 发表于 2011-8-2 23:13:23

唱和均佳:handshake

曲径通幽 发表于 2011-8-3 13:06:25

过河兵 发表于 2011-8-2 23:13 static/image/common/back.gif
唱和均佳

愿这雪中吟唱的诗篇给您带来夏日的清爽，谢谢:):handshake

查看完整版本: 飘雪的天空【凸型参差式】