牧槿 发表于 2017-10-7 20:29:51

翻译故乡

《翻译故乡》
□ 张宏羽

翻译你的脸庞
翻译一个意象
如此美丽，又如此悠扬

翻译你的手掌
翻译一段流光
如此熟悉，又如此沧桑

我曾经用艾青翻译太阳
我曾经用李白翻译月亮

我曾经用自己翻译断肠
我曾经用自己翻译思乡

翻译春江水涨
翻译草色秋黄
如此四季，又如此寻常

翻译重重高岗
翻译烟波茫茫
如此故事，又如此跌宕

【发表于2017年07月23日《盐城晚报》A13版】

李平 发表于 2017-10-7 21:28:52

本帖最后由 李平 于 2017-10-7 21:38 编辑

翻译苦嗨
我曾经用艾青翻译太阳
我曾经用李白翻译月亮
我曾经用自己翻译断肠
我曾经用自己翻译思乡
做黄杲炘。。。。译者
牧槿。。。。。。好样

牧槿 发表于 2017-10-9 20:43:56

李平 发表于 2017-10-7 21:28 static/image/common/back.gif
翻译苦嗨
我曾经用艾青翻译太阳
我曾经用李白翻译月亮


问候老师:handshake
页: [1]
查看完整版本: 翻译故乡