“三分菜地常翠，
几株杨柳拂风。
绕篱春兰秋菊，
临溪歪仄茅蓬。
入口精粗皆可，
客至有酒就中。
兴来叩竹问韵，
眠觉便入书丛。
挥毫月光铺笺，
高咏青谷应诵。
左邻靖节先生，
右舍灌园老翁。
此身如此愿足，
不羡世间绿红。”
妻儿一并赞好：
“——赶紧上床做梦！”
这个原作和你的新作比较，从六言变成了七言，而七言则是更加明显的全三字尾古典诗词结构，而非现代白话语言结构，所以，修改后的七言依然是一首标准的仿古诗词，反而前面的六言诗更具现代感了。:handshake
大概仿如下的表达形式，供兄参考:handshake
三分地一片翠绿，
几株柳拂着和风。
。。。
当然，不是说这样的白话形式一定更能展示诗意，我仅仅是指尝试古风与现代语言形式的不同，而我们格律体新诗要求必须是现代白话语言形式。如何用白话语言表达得比古风更凝练、灵动，则是具有很大的个体差异了。我们格律体新诗探索者，都需要在这个方面努力实践。
来学习了
问候 问好逝水版！作品已汇总至《自律体新诗创作—第六期投稿汇总》，并提交编辑部统一遴选备用。如有修改、建议和意见，务请不吝赐教，及时批评指正！谢谢！
页:
[1]