无心剑英译【千年的守候_任雨玲】
千年的守候A Thousand Years' Wait
任雨玲
by Angela Ren
我在静静地等候
等候一叶小舟
一叶小舟逆流而上
逆流而上是为了千年的等候
I'm quietly waiting
waiting for a little boat
the boat is going upstream
upstream for a thousand years' wait
我在默默地守候
守候江南猎手
江南猎手打马归来
打马归来是为了千年的守候
I'm quietly waiting
waiting for a Jiangnan's hunter
the hunter's riding his horse back
riding back for a thousand years' wait
译于2011年8月13日。
Note: Jiangnan refers to the south of the Yangtze River.
页:
[1]