论坛首页 › 四行体专栏 › 秋日黄昏素描【刊于《格律体新诗》第七期】

马上 发表于 2011-11-11 19:37:27

秋日黄昏素描【刊于《格律体新诗》第七期】

秋日黄昏素描

文/马上


一条河两岸柳四季花
几排树几扇窗是人家
秋桂香野菊黄夜灯亮
梧桐叶刚捡起又落下


（2011年11月11日）

马上 发表于 2011-11-11 21:48:43

对不起！修改了标题。谢谢大家！

朱华杰 发表于 2011-11-11 22:17:35

树掩映窗掩映是人家
拗口:handshake

木依秋 发表于 2011-11-12 00:09:36

马上 发表于 2011-11-12 07:38:56

回复 朱华杰 的帖子

同意您的感觉。原来写的是“几排树几扇窗是人家”，但觉得这个“几排树”和上面的“两岸柳”会造成修辞和意象的重复。有了新句再修改。:handshake

马上 发表于 2011-11-12 07:51:00

回复 木依秋 的帖子

四行简短，节奏的处理再流畅明快一些，333的句式结构或许还能不显呆板，篇幅大了，那才是考验文字功力的了。上面华杰的感觉和批评确实已经指出了缺点，还需要修改。:handshake

马上 发表于 2011-11-12 08:45:39

朱华杰 发表于 2011-11-11 22:17 static/image/common/back.gif
树掩映窗掩映是人家
拗口

先改为原句。:handshake

木依秋 发表于 2011-11-12 09:04:18

马上 发表于 2011-11-12 09:58:32

回复 木依秋 的帖子

^_^诗不厌改，请多批评指正！

彭三县 发表于 2011-12-2 10:12:31

好诗学习问好

曲径通幽 发表于 2011-12-24 12:52:44

轻巧伶俐的四行诗，喜欢的很。

马上 发表于 2011-12-24 13:23:52

曲径通幽 发表于 2011-12-24 12:52 static/image/common/back.gif
轻巧伶俐的四行诗，喜欢的很。

问好幽幽！周日快乐！祝贺您入驻文库，也为我们论坛、为我们诗歌界和专业理论界架起了一座新的桥梁！

曲径通幽 发表于 2011-12-24 13:26:53

马上 发表于 2011-12-24 13:23 static/image/common/back.gif
问好幽幽！周日快乐！祝贺您入驻文库，也为我们论坛、为我们诗歌界和专业理论界架起了一座新的桥梁！

一起努力，祝福您圣诞节快乐:):handshake

曲径通幽 发表于 2011-12-24 13:27:57

我专权一下，先红了，大家继续欣赏！

祗保祥 发表于 2011-12-25 16:26:00

拜读，学习。

马上 发表于 2011-12-25 19:59:07

回复 曲径通幽 的帖子

谢谢幽幽提点鼓励！祝圣诞节快乐！:handshake

马上 发表于 2011-12-25 19:59:46

回复 祗保祥 的帖子

问好保祥！节日快乐！:handshake

大刀李征 发表于 2012-1-2 12:59:15

梧桐叶刚捡起又落下

----------------------结句令人回想，问好

马上 发表于 2012-1-2 13:28:25

大刀李征 发表于 2012-1-2 12:59 static/image/common/back.gif
梧桐叶刚捡起又落下

----------------------结句令人回想，问好

问好李征！新年好！又是一年了，该是：梧桐叶刚落下又发芽了！:):handshake

曲径通幽 发表于 2012-1-26 12:22:38

A Sketch of an Autumn Dusk

By Ma Derong
Tr. Angela Ren

Willows on two banks and four seasons of flowers
Windows of several houses and some lines of trees
Yellow are chrysanthmums under lights in autumn breeze
Chinese parasols shed their leaves, showers and showers

曲径通幽 发表于 2012-1-26 12:23:08

喜欢马站这轻盈别致的小诗，一直想译出来，今日发来与您分享！
祝福马站龙年吉祥:handshake

马上 发表于 2012-1-26 13:49:16

回复 曲径通幽 的帖子

谢谢幽幽百忙之中还在为诗友们辛勤译诗！无以为谢，唯有祝福！祝福幽幽新年吉祥！:):handshake

曲径通幽 发表于 2012-1-26 14:10:05

马上 发表于 2012-1-26 13:49 static/image/common/back.gif
回复 曲径通幽 的帖子

谢谢幽幽百忙之中还在为诗友们辛勤译诗！无以为谢，唯有祝福！祝福幽幽新年吉祥！ ...

谢谢马站，同快乐同吉祥！:):handshake

临枝拾碎影 发表于 2012-8-11 20:32:54

推荐备用:handshake

张茹兰 发表于 2012-8-21 18:19:23

马上 发表于 2012-8-21 19:24:14

张茹兰 发表于 2012-8-21 18:19 static/image/common/back.gif
很清新的感觉，无论内容还是形式，都很欢快

问好茹兰！谢谢赏读！请多提批评意见！:handshake

罗朝东 发表于 2012-11-10 22:09:53

向马老师学习:handshake

马上 发表于 2012-11-11 09:17:17

罗朝东 发表于 2012-11-10 22:09 static/image/common/back.gif
向马老师学习

问好朝东！我们互相学习，共同进步！:handshake

大彦 发表于 2012-11-11 19:39:34

欣赏学习中~~:handshake

马上 发表于 2012-11-11 20:36:44

回复 大彦 的帖子

问好大彦！晚上好！:handshake

晓金扬 发表于 2012-11-13 20:13:47

好诗！欣赏学习。

马上 发表于 2012-11-13 23:02:40

回复 晓金扬 的帖子

问好金扬！谢谢赏读！请多提批评意见！:handshake

马上 发表于 2013-10-5 21:34:40

刊于《格律体新诗》第七期

聿归 发表于 2015-2-6 10:07:57

学习先生佳作！

马上 发表于 2015-2-6 13:17:47

回复 聿归 的帖子

谢谢赏读！祝新年快乐安康！:handshake

墨云 发表于 2015-2-7 21:26:06

回复 马上 的帖子

老师此诗用现代汉语写出了古诗的意境风格，学习欣赏。

马上 发表于 2015-2-7 22:15:23

墨云 发表于 2015-2-7 21:26 static/image/common/back.gif
回复 马上 的帖子

老师此诗用现代汉语写出了古诗的意境风格，学习欣赏。

问好墨云！一首即兴小诗，谢谢你的赏读！祝新年快乐安康！:handshake

李平 发表于 2015-3-27 21:36:33

先生2011年的作品，现在看来，能超越此诗很少，学习先生333体现代格律体4行受益匪浅。

马上 发表于 2015-3-28 13:19:01

回复 李平 的帖子

谢谢赏读提点！还是有不如意处，隔了有几年了，也没有能改出一点新意来，惭愧！:)

聿归 发表于 2015-4-2 10:55:26

真是如华尔兹般行云流水的节奏

查看完整版本: 秋日黄昏素描【刊于《格律体新诗》第七期】