曲径通幽 发表于 2012-1-26 12:18:49

雨玲英译马站诗《秋日黄昏素描》

秋日黄昏素描

文/马德荣

一条河两岸柳四季花
几排树几扇窗是人家
秋桂香野菊黄夜灯亮
梧桐叶刚捡起又落下

A Sketch of an Autumn Dusk

By Ma Derong
Tr. Angela Ren

Willows on two banks and four seasons of flowers
Windows of several houses and some lines of trees
Yellow are chrysanthmums under lights in autumn breeze
Chinese parasols shed their leaves, showers and showers

马上 发表于 2012-1-26 13:55:27

幽幽新年吉祥！新年新译，新春新禧！恭祝幽幽万事如意！:handshake

曲径通幽 发表于 2012-1-26 14:11:09

马上 发表于 2012-1-26 13:55 static/image/common/back.gif
幽幽新年吉祥！新年新译，新春新禧！恭祝幽幽万事如意！

赵教授已经阅评，译文没问题，马站吉祥:):handshake

马上 发表于 2012-1-26 14:19:08

回复 曲径通幽 的帖子

谢谢赵教授阅评！问候赵教授新年吉祥！幸福安康！:handshake

西铁 发表于 2012-1-27 23:23:54

曲径通幽 发表于 2012-1-25 23:18 static/image/common/back.gif
秋日黄昏素描

文/马德荣


学习！:victory:

曲径通幽 发表于 2012-1-28 17:11:08

西铁 发表于 2012-1-27 23:23 static/image/common/back.gif
学习！

兄龙年吉祥，祝福您:handshake

西铁 发表于 2012-1-31 05:03:31

曲径通幽 发表于 2012-1-28 04:11 static/image/common/back.gif
兄龙年吉祥，祝福您

You too!:handshake

彭三县 发表于 2012-2-10 11:14:35

学习问好:victory:
页: [1]
查看完整版本: 雨玲英译马站诗《秋日黄昏素描》