曲径通幽 发表于 2012-2-3 16:15:08

念“桥”---悼美女诗人“二十四桥”（双语）

念“桥”
---悼美女诗人“二十四桥”

静静地你走了
走得那样匆忙
不带走一片云锦霓裳

轻轻地我来了
来得这样感伤
我带来小桥诗国梦想
（作于：2012年1月29日北京）
注：“东方诗风”美女诗人“桥”身患绝症忽然离世，做六行格律体新诗寄托对未曾谋过面的诗友“二十四桥”的怀念。

In Memory ofBridge
An Elegy of the Poetess "Two Dozen Arch Bridge"
Angela Ren

Calmly you go away
Go away in such a hurry
Not taking with you a cloud of clothes grand

Gently I come to stay
Come to stay with such a worry
To bridge over nightmares in our verse land

马上 发表于 2012-2-3 17:44:07

深切悼念诗友“二十四桥”，祝愿桥在天堂安息！

西铁 发表于 2012-2-3 23:09:50

worry
可能sorry 更合适！:handshake

曲径通幽 发表于 2012-2-3 23:19:47

西铁 发表于 2012-2-3 23:09 static/image/common/back.gif
worry
可能sorry 更合适！

谢谢兄长关注，赵教授说用worry 婉约抒怀得好些，之前我是用的sorry，所以在老师们的指导商榷下最后用此词。
祝福兄长愉快天天，问好:handshake:)

曲径通幽 发表于 2012-2-3 23:21:21

马上 发表于 2012-2-3 17:44 static/image/common/back.gif
深切悼念诗友“二十四桥”，祝愿桥在天堂安息！

同悼念我们的“桥”:handshake
页: [1]
查看完整版本: 念“桥”---悼美女诗人“二十四桥”（双语）