曲径通幽 发表于 2012-2-7 22:33:52

雨玲英译马站诗《五绝·随韵联和幽幽元宵赐句》

五绝·随韵联和幽幽元宵赐句
——谢幽幽元宵赠和，玉赐佳句“诗意写人生，墨笔同天下”，随韵联和一绝

文/马上

良宵随妙韵，
诗意写人生；
墨笔同天下，
奇思律有情。

（2012年2月6日元宵节）

Quatrain Minor-To Follow Angela Ren's Dedication:

To Follow AngelaRen's Inscription at the Lantern Festival: To give our life a rare compostion, With pen and ink we paint the world the same

By Ma Derong
Tr. Angela Ren

Tonight so good, we play a rhyming game
To give our life a rare composition
With pen and ink we paint the world the same
Each line well versed carries our emotion

曲径通幽 发表于 2012-2-28 15:39:03

Quatrain Minor-To Follow Angela Ren's Dedication:

To Follow AngelaRen's Inscription at the Lantern Festival: To give our life a rare compostion, With pen and ink we paint the world the same

By Ma Derong

Tonight so good, we play a rhyming game
To give our life a rare composition
With pen and ink we paint the world the same
Each line well versed carries our emotion
（Tr. Angela Ren,Proofread by Zhao Yanchun）

曲径通幽 发表于 2012-2-28 15:39:16

译校完毕！

彭三县 发表于 2012-3-3 18:56:20

学习问好:victory:
页: [1]
查看完整版本: 雨玲英译马站诗《五绝·随韵联和幽幽元宵赐句》