赵彦春英译黄淮《鸟巢》The Nest
环宇——一棵树
The cosmos---a tree
地球——小鸟巢
The good earth---a nest
有巢，不搞窝里斗
The nest there, why fight indoors
翱翔，星空展翅游
Soar, to the sky a bird soars
一曲高歌，畅想
Sing your high song, and think aloud
众鸟归巢，亮嗓
Birds come to nest, and coo to the cloud
|
发表于 2014-3-17 23:43:32
发表于 2014-3-25 00:18:11