本帖最后由 墨云 于 2015-12-9 20:22 编辑
柳园里
在那柳园的深处
我与我恋人相遇
穿过青青的柳枝
飘过她雪白的蹂胰
她让我自然地去爱
像树芽又吐出新绿
只是我年少愚笨
未懂得其中深意
在那河边的田野
我们曾并肩伫立
在我斜倚的肩膀
搭着她雪白的柔荑
她让我自然地生活
像青草又漫上河堤
那时我年少愚笨
到如今泪湿裳衣
Down by the salley gardens
William Butler Yeats
Down by the salley gardens
My love and I did meet
She passed the salley gardens
With little snow-white feet
She bid me take love easy
As the leaves grow on the tree
But I being young and foolish
With her would not agree
In a field by the river
My love and I did stand
And on my leaning shoulder
She laid her snow-white hand
She bid me take life easy
As the grass grows on the weirs
But I was young and foolish
And now I'm full of tears
|
发表于 2015-11-29 00:33:03
楼主