我们先来对原作的节奏和节式作一分析,看看着手调整对称的节点在哪里:
时间的|美人/鱼啊3——“美人鱼啊”如作为一个特殊的四字结构处理,须有一个对称诗节的对应诗行的对应节奏与其对称运用,则无异议
被无情|的浪花|和波浪3
拍打在|干涩的|沙滩上3——这一节在全篇中没有对称的基准诗节,而本身也不是可以独立存在的节内对称诗节,或调整为一个整齐式诗节
对大海的思念
对自由的渴望
对人生的迷茫——一个整齐式诗节,无异议
挣扎着,|失落着2
没有了|求生的|欲望3
不知|何去|何从3
怎想?1
卷来|一阵|希望的|巨浪4
把几乎|风干的|美人鱼3
送到了|更远的|地方3——这一节如形成岸柳倒影式的对称,也可以作为一个节内对称诗节存在,但现在还没有形成 |