雨玲英译马站佳作《七绝●多情最是汾酒》

曲径通幽

七绝●多情最是汾酒 文/马上 谁人不识杏花村， 已铸花魂入酒魂； 三碗清纯绵爱意， 玫瑰一朵定情根。 (2012年3月21日） 【英译任雨玲，译校赵彦春】

Quatrain Major●Love for the Fen Wine

By Ma Derong
Tr. Angela Ren

The Apricot Bloom Village is famous to all
Because the fragrance into the soul of wine flows
The purity in the three bowls does one enthral
And the love for the taste is buried in a rose

马上

不胜感激！祝幽幽、赵教授周日快乐！

曲径通幽

马上 发表于 2012-3-25 20:51
不胜感激！祝幽幽、赵教授周日快乐！

马站周日愉快，同乐