项羽的爱情
珂雪石
传说，痛定思痛的项羽
在另一个世界里，以拔山之力搬动了
时光倒流的转轮。
乌江的哭泣声，四面的楚歌声，
交汇成一条颠倒世界的 暗流。
每颗星星都在窥探人间的悲剧，每颗小草
都在风里轻轻叹息！
项羽站在命运的关口，眉头锁住
岸边，那一条能改变历史的小船。
在江山与美人前，他又一次让爱情
死在了寒光闪闪的刀刃上。
天上忽然升起一颗霸王星。
他跃马上前，将楚汉争战的定局
一枪挑破。回望刘邦的追兵，
在时间的隧道里跨马踏上新的征程。
在江东父老的泪水和期盼里，
项羽的钢牙咬碎了骨子深处的
刚愎自用。盖世英雄终于用睿智
将没有虞姬的江山 收入囊中。
帝王的生活，无尽的温情。
新的爱情不再流血，而流血的
是他魂萦梦绕，痛失虞姬的爱情。
Love of Xiangyu
By Ke Xueshi
Legend tells, anguished Xiangyu
Moved the wheeling of the clock back
With strength of lifting mountains in the other world
The sobbing of Wujiang River, the folk songs of Chu around,
Melted into one world-reversing undercurrent.
Every star peers through earthly tragedies,
every grass softly signs in the wind!
Standing at the gate of fate, Xiangyu’s brows locked
On the shoreside, a boat which could change history
Between sovereignty and beauty, he let their love
Died again on the edge of his sword.
Suddenly, a King Star rises in the heaven
Riding forward on his horse, he settles the fight between Chu and Han
With his spear. Looking back of pursuers of Liu Bang
Mount a horse in the time tunnel and venture into new journey.
In tears and hopes of Jiangdong elders,
Xiangyu breaks his opinionated pride deep in his bone
With his steel teeth. The peerless hero finally uses his wisdom
To take the kindom without Yuji, into his control.
Life of the emperor, with endless tender feelings of new love
That is no further bloody, but the bloody one
Is the love of the losing Yuji, twining ceaselessly in his dreamy soul.
（Tr FengLei ; Proofread by Angela Ren)
|
发表于 2012-6-6 09:23:18