雨玲英译汪国真诗《给我一个微笑就够了》
给我一个微笑就够了
作者：汪国真
不要给我太多情意
让我拿什么还你
感情的债是最重的呵
我无法报答 又怎能忘记
给我一个微笑就够了
如薄酒一杯，像柔风一缕
这就是一篇最动人的宣言呵
仿佛春天 温馨又飘逸
Just give me a smile
By Wang GuoZhen
Tr Angela Ren
Don't show me too much concern
With what can I repay you
The debt of love is too much
For me to return, how can I forget it
Just give me a smile
Like a cup of simple wine, like a blow of wind
This is a moving manifetso
As if spring is here, fragrant and subtle |
发表于 2012-7-15 11:22:47
楼主
