赵彦春英译黄淮《方向盘》

曲径通幽

赵彦春英译黄淮《方向盘》                          The Steering Wheel 如果握在猴子手里 If a monkey has it on hand   必然离辙翻车无疑 It will turn over with no doubt 因为牠很难适应 It cannot get used to it, and 掌舵者一路被动 The steersman cannot find way out