曲牌名集萃诗•上小楼
初生月儿挂玉钩，
河西六娘子上小楼。
青山口，沽美酒，
怨别离，醉高歌。
碧玉箫，急曲子，
拔不断，绿窗愁。
剔银灯，骂玉郎，
恼杀人，八声甘州。
（2013-1-31 19:51）
此诗全部由元曲曲牌名组成，描写怨女之情。现翻译成新体诗如下：
初生的月儿，高挂在天空，好似一弯玉钩，
河西六娘子登上小楼。
饮起了从青山口沽来的美酒，
怨恨别离，喝得酩酊大醉，放声高歌。
吹起了碧玉箫，奏出急板曲子，
拔不断的是绿窗下的怨恨情愁。
剔了剔银灯，骂一声无情的玉郎，
恼杀人啊！天杀的，俺骂你八声，充军到甘州。
（2013-2-1 15:38）
|
发表于 2014-1-6 09:20:40