齐云律式新诗欣赏

马上

本帖最后由 孙逐明 于 2010-12-17 11:07 编辑

齐云律式新诗欣赏

◆ 孙逐明

原载：http://www.eastpoet.org/viewthread.php?tid=2109&highlight=%2B%CB%EF%D6%F0%C3%F7 按：○为平声，●为仄声，◆为上声 《橙月亮》 怕光○的|蝙蝠○|，……单拗 还○|可以在●‖夜色●中|飞翔○……逗律句 连梦境●|也害怕●|，这是我●|无名○的|思念●……单拗、律句 今夜●|它只能○|在窗前○‖栽培○出|柳树●|成行○……尾律句 好让●|绿色●的|柳梢头○‖升起●|一轮○|橙月●亮……尾律句 按：全诗没有双拗。 《紫竹调》 羡慕●|那○些人|，能○|抱膝在●|晚风○中|痴想●……律句、律句 任江南○|紫竹调●|和月光○|一起●‖漫过●|心田○……逗律句 哦清风○|作证●|，我没有●|故乡○|没有●|他乡○……律句、律句 只有●|沉沉○|睡去●|，在梦中○|把一切●|遗忘●……律句，单拗 按：全诗只有一个短句为单拗。 《自度安眠曲》 一切●|都不能○|久长○……单拗……，“久长”可改为“长久” 看日落●|月升○‖昼夜●|循环○……全律句 遗忘●|荣辱◆‖，勿念●|悲欢○……尾律句 心儿啊|，且让我●|安眠○……律句 一切●|都不能○|久长○……单拗，“久长”可改为“长久” 看朝开○|暮谢●‖青春○|容颜○……单拗， 流年○|风雨●‖，皆属●|自然○……律句、律句 心儿啊|，且让我●|安眠○……律句 一切●|都不能○|久长○……单拗，……“久长”可改为“长久” 看生命●|终将○‖归于○|黑暗●……逗律句 这白昼●|只是●‖昙花○|一现●……尾律句 心儿啊|，且让我●|安眠○……律句 〔按：每一段第一句可以不押韵，故“久长”可改为“长久”。〕 《蓝色的梦》 我梦见●|地球○……律句 是一滴○|泪水●……律句 无数●的|鱼儿○……律句 游在●|泪水○里……律句 《时光之剪》 谁持○|一把●|剪刀○……律句 来剪●|生命●的|彩帛○……单拗，“来剪”可改为“剪裁○” 剪去●|交织○的|鱼儿●……律句 剪去●|凹针○的|花朵●……律句 丝丝○|缕缕●|留不○住……律句 点点●|滴滴○的|欢乐●……律句 这些○|花朵●|这些○鱼……律句 在时光○|之中○|飘落●……单拗，“时光”可改为“岁月●”。 谁持○|一把●|剪刀○……律句 来剪●|生命●的|枝柯○……单拗，“来剪”可改为“剪裁○” 剪去●|绿叶●|和斜○枝……单拗，可改为“剪去●|斜枝○|和绿●叶 剩主干●|孤单○|落寞●……律句 我用●|剪落●的|枝叶●……双拗，此句拟修改 燃起●了|一堆○|烽火●……律句 高高○|升起●的|狼烟○……律句 摇撼●|冬日●的|寥廓●……双拗，“冬日”可改为“寒天”或“寒冬”。 窗子向北 窗子○|向北●……律句 看不见●|太阳○……律句 只看见●|星辰○……律句 窗子○|向北●……律句 东风○|不至●……律句 只刮进●|北风○……律句 即或●|某天○……律句 地球○|翻转●……律句 窗户●|朝南○——……律句 也●只能○……律句 映着○|南斗●……律句 吹进●|南风○……律句 这扇●|窗子○……律句 要么○|关上●……律句 陷入●|黑暗●……单拗，“黑暗”可改为“昏冥”。 要么●|打开○……律句 看着○|北斗●……律句 吹着●|北风○……律句 《传说》 不知道●|什么○‖时候●|开始●，……“时候”改为“时间”就变成逗律句。 青春○的|欢乐●‖变成○|悲凉○？……全律句 儿时○|听过●的‖一个●|故事●，……拗句 常常○|在我●的‖耳边○|回响●：……全律句 一片●|废墟○‖，没有●|尽头○，……律句，律句 半轮○|残照●‖，弯似●|荒坟○，……律句，律句 载渴●|载饥○‖，停停○|走走●，……律句，律句 逶迤○|走来○‖困顿●的|行人○。……单拗，律句 背后●|拖着○‖长长○的|阴影●，……逗律句 不全是●|因为○‖迎着●|夕阳○，……全律句 一匹●|老黑狼○‖如影●|随形○，……全律句 两只○|前爪●‖搭在他○|肩上●。……全律句 没有谁○|帮他○‖解脱○|困境●，……尾律句“没有谁”可改“谁能够” 异乡○|都是●‖冷陌●的|看客●，……双拗 旅人○|就这样●‖负狼○|而行○，……单拗，“而行”可改“前进” 走尽●|黄昏○‖，走进●|夜色●。……单拗， 有一个●|传说○‖让他○|踌躇○，双拗，“踌躇”可改为“惶怵” 背后●|的狼○‖一直在●|等候●，……单拗 等候●|行人○‖忍不住●|回顾●，……单拗 獠牙○|就切进●‖他的●|咽喉○。……逗律句 行人○|肩上●‖何时○|有了●狼？……全律句 他最终○|又能○‖走到●|哪里◆？……单拗 我一直○|思索●‖这些○|答案●，……全律句 却只○|找到●‖更多○的|问题○。……单拗，“更多”可以改为“连锁”。 陌上花 我曾于○|田野●|闲游○……律句 孤单○|而又●|自由○……律句 晴空○|碧透●|云高○翔……律句 正是●|深秋○|时候●……律句 收割○|将尽●的|田畴○……律句 如|挤后●的|奶牛○……律句 草木●|摇落●|秋风○起……单拗 大地●|已经○|衰朽●……律句 正自●|黯然○|低首●……律句 忽见●|陌上●|花纤○瘦……单拗 顶着●|白霜○|清露●……律句 自成○|别样●的|风流○……律句 被春○|遗弃●|身后●……单拗 夏也●|不与她○|为偶●……律句 她○|小小●的|心啊○……律句 是否曾○|装满●|烦忧○……律句 白雪●|覆身○|之前○……单拗 趁这●|最后●的|深秋○……单拗 绽放●|金黄○|香气●……律句 向着●|寂寥○的|宇宙●……律句 时光○|真似●|水流○……律句 冲淡●|多少◆|闲愁○……单拗 唯对●|陌上●|黄花○……单拗 常常○|回首●|凝眸○……律句 昨夜之梦 天边○的|云彩●……律句 能不能○|剪下●来……律句 织成○|衣裳○|，最轻○|最暖●……单拗，律句 在这●|冬天○的|夜晚●……律句 给你●|贴身○|穿上●……律句 阆苑●的|仙葩○……律句 能不能○|采下●来……律句 和露●|带霜○|，置于○|书案●……律句、律句 长夜●|无言○的|良伴●……律句 静静●|散发○|芳香○……单拗 陌上●的|姑娘○……律句 能不能○|带回○家……单拗 赋诗○|华屋○|，剪烛○|西窗○……可改“诗赋|华屋|，烛剪|西窗” 红红○的|烛光○下……单拗……“红红”可改为“红艳” 她是●|最美●的|新娘○……单拗 昨夜●|这些○|梦想●……律句 可惜○|都不能○|留连○……双拗，“都不能”可改为“不能够” 必须○|从梦中○|醒来○……双拗，“梦中”可改为“梦里” ……这|是不是●|一种◆|悲哀○……尾律句 雨水之城 梅雨●|之夕○|，我心○|空空○……律句、单拗 心中○|剥落●|层层○的|凡尘○……单拗，“层层”可以改为“层叠” 孤独○|和温暖●|于是●|来临○……逗律句 久违○|两位●|亲切●的|友朋○……逗律句 即使●|巴山○|，依然○|夜雨●……律句、律句 西窗下●|已无○|剪烛○的|等……单拗 风敲○|纱窗○，|雨熄○|灯光○……单拗、单拗 谁为●|灯光○|照风雨●|之人○……全律句 梅雨●|之夕○|，天地●|空空○……律句、律句 天地●|之间○|只有●|雨和○风……全律句 雨水●|洗清○|文明○的|信息○……双拗……“信息”可改为“尘垢●” 世界●|回复●|原始●|的|荒蒙○……双拗，“回复”可改“回归” 天地●|似海◆|，房屋○|似舟○……单拗，单拗，“房屋”可改“屋宇” 动荡●的|舟中○|容我●|栖身○……全律句 听雨●|客舟○|，谁复●|方舟○……律句，律句 四周○|已没剩●|雨水●|之城○……逗律句 齐云按： 多谢逐明兄细致的分析。大部分修改意见将采纳

马上

查海沾发表于 2010-12-17 14:30 |

五年前您将自己的思考努力跟诗歌创作结合起来，显得多么势单力薄。大道不孤，格律体新诗网上的诗友们应变能力跟这网速一样快捷！  

马上

过河兵发表于 2010-12-17 16:10 |

五年前您将自己的思考努力跟诗歌创作结合起来，显得多么势单力薄。大道不孤，格律体新诗网上的诗友们应变能力跟这网速一样快捷！
查海沾 发表于 2010-12-17 14:30
同意，随着格律体新诗规则的逐步完善，这只是早迟的事。  

马上

孙逐明发表于 2010-12-19 09:29 |

下面这首译诗是齐云刻意用律式新诗体翻译的：

《最熟悉茫茫黑夜》罗伯特.弗洛斯特 〔律式五步十二言朗诵体〕
齐云译

我是●|最熟悉○|茫茫○‖黑夜●的|幽人○。  A〔尾律句〕
我曾○|冒雨●|外出○‖，又戴雨●|回归○。  B〔全律句〕
我曾○|走出○了|灯火●‖辉煌○的|城镇●。  A〔尾律句〕
我看到●|那些○|小巷●‖，怎不●|泪垂○。  B〔逗律句〕

我遇到●|更夫○|敲着鼓●‖巡夜●|值勤○，  C〔逗律句〕
低下●|目光○|不解释●‖夜游○的|原委●。  B〔全律句〕
我曾○|悄然○|站立●‖，且暂驻●|足音○，  C〔尾律句〕
静听○|从邻近●|街衢○的‖某个●|房间○，  D〔全律句〕
远远●|传过来○|断断●‖续续●的|呼声○——C〔逗律句〕――

不是◆|喊我●|归来○‖，也并非○|再见●；  D〔尾律句〕
远方○|，一面●|荧光○‖闪闪●的|时钟○，  A〔全律句〕
悬在●|绝尘○的|高处●‖将夜空○|照亮●，  D〔全律句〕
并宣告●|时间○|没有●‖是非○的|标准●。  A〔全律句〕
我是●|最熟悉○|茫茫○‖黑夜●的|幽人○。  A〔尾律句〕