赵彦春英译任雨玲之《五绝·伤逝》

曲径通幽

五绝·伤逝

抽刀断水痕，
情梦俪迤魂。
玉腕丹青绘，
潇湘血泪真。
Quatrain Minor·Choked In Tears

Unsheathed, my knife severs the sad stream
Attached, your soul disturbs my tryst dream  
Slender, my hand does paint with ink blue
Stirring, South Land is choked in tears true