赵彦春英译任雨玲《一帘幽梦---又见莹雪》

曲径通幽

赵彦春英译任雨玲《一帘幽梦--又见莹雪》

文：任雨玲

又见你盈盈舞袖
又见你轻落枝头
莫非自广寒而来
为了那相依相守

又见你盈盈舞袖
又见你伫立城头
莫非到天涯海角
为了那千年守候

                         A Curtain of Dream

                         --Seeing Snow again

                             

                      By Angela Ren

                            Tr. Zhao Yanchun

Again your long long silk sleeves fly;
Again you light there on the bough.
Are  you from the palace on high
For that Never-Go-Apart vow?

Again your long long silk sleeves fly;
Again you stand by the town gate.
Now bound for the end of the sky
For that One-Thousand-Year-Long wait?