本帖最后由 倪天安 于 2015-9-20 22:41 编辑
诗歌的分行与押韵的关系——倪天安谈诗歌写作
(注:本文只是我谈诗歌的分行的三篇文章中的一篇)
作者:倪天安
诗歌的分行与许多因素有关,这里主要谈谈诗歌的分行与押韵之间的关系。
诗的分行与押韵关系密切,古今中外皆是如此。不过中国的部分当代诗人在学习外国诗时却有所误会,以为分行与押韵无关。这是因为大多数当代诗人学习的外国诗是翻译诗,并不是原文,却不知原文是按押韵作为分行的重要因素的,至于音步,那是次要的因素,何况音步主要是语言锤炼的问题,并且是部分诗体的要求,而不是所有诗歌的分行的要求。
在现代汉语诗歌中,押韵是建立在规范的分行的基础之上的,如果分行随意,那就不可能有规范的押韵出现了,也就是说先考虑分行,再考虑押韵。而这一点是不同于字母文字的西方诗歌的,它们强调的是先考虑押韵,再考虑分行。这是与字母文字的词与词之间是有空格分不开的,因为有空格可以明显看出每行的词的数量;而现代汉语的词与词之间并无明显标志,能明显区分的只是每行的字的数量。
现代汉语诗的押韵有行行押韵的,有双行押韵的,或每节末行押韵等多种,至于不同的诗体也会有不同的要求,但大致如此。
押韵一般是一韵到底,也有中途换韵的。当然短诗最好一韵到底,篇幅长的可考虑中途换韵。
还有一句话的结束处最好要押韵,以及考虑不同节与节之间有所照应等。
总之押韵既是节奏的标志,也是分作的标志,并非可有可无,但又不能强押损害诗歌内容的准确表达。 像现在的一些水平差的歌词作者,为了押韵随意调整词语在句子中的位置,或者是不惜损害意思的表达,甚至是出现基本的语法与逻辑错误,那就不应该了。
请珍惜原创,原创不易:
我的随笔、随感录、诗歌与作品集,欢迎大家分享与转载,但请注明作者与出处,版权归我所有。
|