【格律体新诗英译】任雨玲《我喜欢》》（卧龙英译；（美）X.L.WOO译校）

曲径通幽

■我喜欢 任雨玲 喜欢在季节的路口等你 聆听你归来的足音 ——我熟悉的韵律 喜欢在岁月的河畔等你 拥抱你伟岸的身影 ——我眷恋的唯一 喜欢在思念的港湾等你 感受你心灵的絮语 ——我归依的圣地 ■I Like By Angela Ren Like to wait for you at the intersection of seasons, Listening to your footfall of returning ——my familiar rhythm. Like to wait for you by the river of years, Embracing your stalwart figure ——the sole thing of my yearning. Like to wait for you in the bay of thoughts, Feeling the words of your heart ——theHoly Land I belong. (Tr.William Wang ; Proofread by X.L.WOO)