“流行歌曲与传统诗词” 变身大赛征稿启事（8月31日截稿）
又是一年毕业季
毕业，意味着从青春步入成熟，意味着人生新的阶段。如果说青春如一首流行歌曲，成熟则更像一首古典诗词，从青春到成熟的嬗变，仿佛一首动听的歌，被岁月演绎为含蓄深沉的诗。
但这并不意味着青春的徒然消逝，正如诗的抒写，仍然来自歌中的诗意，一脉相承，流行与传统的关系，也是如此。
传统诗词被今人谱曲传唱，已不乏成例；将流行歌曲改写为传统诗词，尚不多见。有鉴于此，中华诗词研究院计划编撰《流行与传统——歌诗对译》一书，探讨新时代的流行之歌，如何与传统的形式之美结合而升华。
本次“流行歌曲与传统诗词”变身大赛，也是为此而举办，意在激发更多的创作，收录优秀作品。将流行歌曲中的诗意，用古典诗词来演绎，我们将发现，在熟悉的歌声中，隐藏着多少幽微的诗语。
听罢一首歌，让余音鼓荡你的思绪，为所钟意的歌曲，所喜爱的歌者，写一首诗吧——回归诗歌最古老的传统，重构流行最古典的形式。
传承古典诗词，展现流行魅力，书写“我们的青春，我们的新时代”，期待你的投稿。
主办方
中华诗词研究院
河北书画诗词艺术研究院
宣传语
从歌到诗——青春的升华。
比赛时间
自即日起-8月31日      活动征稿
2018年9月16日-9月30日     评委评审
2018年10月15日          公布获奖名单
投稿要求
应征作品须采用旧体诗词的体裁，古体诗、近体诗、词任选，要求全诗不超过200字，且必须符合该体裁的格律要求。新、旧韵皆可，但不可混用。
如用旧韵，诗作限押《平水韵》；词作格律依照《钦定词谱》，韵脚限押《词林正韵》。
投稿作品应为2018年新创作产品，每人所投作品不超过三首。
注：本次活动征集作品不含曲、赋等形式。
选定曲目
本赛事为2018年“毕业季·诗歌季”综合文化活动之一，选定"变身"曲目（见文后附件）以青春校园歌曲为主，意在倡导青年一代用我们的古典形式来表现新的时代。
投稿要求
1.网络投稿，投稿请采用电子邮件正文的形式，不接受附件投稿；
2.投稿的电子邮件题目格式为：作者+参赛作品（固定为此四字，非具体作品名字）+歌曲名，例：张三参赛作品青藏高原。
3.邮件正文中需写明作者真实姓名、笔名、年龄、职业、家庭住址、联系电话。
4.投稿邮箱：hbshscysyjy@163.com
歌名:当你老了(赵照)
歌词
当你老了 头发白了 
睡意昏沉
当你老了 走不动了
炉火旁打盹 回忆青春
多少人曾爱你 青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人还爱你 虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了 眼眉低垂 灯火昏黄不定
风吹过来 你的消息 这就是我心里的歌
多少人曾爱你 青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人还爱你 虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了 眼眉低垂 灯火昏黄不定
风吹过来 你的消息 这就是我心里的歌
当我老了 我真希望 这首歌是唱给你的
诗词译作：
当你老了
摇椅炉火慢黄昏，执手悠悠百岁身。
一种深瞳看白发，几张旧影忆青春。
吾心有定晴和雨，他意无关假或真。
风里飞歌重在耳，剧怜浅笑与轻颦。
当你老了
有闻爱人者，长欲誓山海。我欲与君好，齿暮莫能改。山海当永固，少年忽不在。头白睡思昏，添炉步履殆。灯火闲一跳，偶忆眸中采。有闻爱人者，长欲惜华彩。我欲与君知，衔匿数十载。华彩色易褪，境迁情屡悔。风递君消息，相思殊未怠。请为君再歌，私意焉有待。
鹧鸪天·当你老了
夜倚昏灯倦及身，轻歌缓缓忆生尘。
当时浅笑花般艳，何种深情酒样醇。
天得岁，岁留痕。鬓间白发眼边纹。
是谁怅望人依旧，不尽相思入梦魂。
奖项设置
1.设一等奖一名、二等奖两名、三等奖三名，各颁发获奖证书一本。作品入选由中华诗词研究院编撰的《流行与传统——歌诗对译》诗集。
2.初选入围作品择优入选由中华诗词研究院编撰的《流行与传统--歌诗对译》诗集。
                                歌诗大赛组委会
                                   2018年7月3日
附曲目
歌曲曲目
01《窗外》李琛
02《笔记》周笔畅
03《毕业生》张明敏
04《那些年》胡夏
05《致青春》王菲
06《我相信》杨培安
07《小太阳》五月天
08《蝴蝶花》水木年华
09《借我一生》水木年华
10《相信自己》零点乐队
11《天高地厚》信乐团
12《海阔天空》信乐团
13《不说再见》王菲
14《模范情书》老狼
15《少年中国》李宇春
16《青春梦想》韩庚
17《青春无悔》高晓松
18《那些花儿》朴树
19《生如夏花》朴树
20《栀子花开》何炅
21《似水年华》刘若英
22《完美生活》许巍
23《青春日记》沙宝亮
24《难兄难弟》郭峰
25《年少有你》李易峰
26《那个远方》陈楚生
27《三年二班》周杰伦
28《同桌的你》老狼
29《明天会更好》卓依婷
30《怒放的生命》汪峰
31《最美的太阳》张杰
32《梦想的力量》张嘉杰
33《我要的世界》萧亚轩
34《朋友首日封》光良
35《我们的田野》黑鸭子
36《最初的梦想》范玮琪
37《青春纪念册》可米
38《光阴的故事》罗大佑
39《追梦赤子心》GALA
40《蒲公英的约定》周杰伦
41《我们走过的路》天空乐队
42《课桌上的青春》易硕成
43《我们的纪念册》Twins
44《没有什么不同》曲婉婷
45《我们都是好孩子》王筝
46《十七岁的北极星》范玮琪
47《今天我们要走了》水木年华
48《睡在我上铺的兄弟》老狼 |
发表于 2018-7-6 08:35:30
发表于 2018-7-7 07:59:34
楼主