原作参差式基准诗节的对称,也基本实现了大顿的对位对称;但每节首句的音顿节奏的对位对称还有斟酌之处:
年少时|我有‖两个|大耳环——55逗
而今|没有了‖两个|大耳环——55逗,这两个对应诗行的大顿清晰自然,应无异议
如不考虑和以上两个对应诗行的对位对称,以下两个诗行的大顿处似有歧义:
回忆那|有与‖无的|大耳环——55逗——这样划分可能更自然:回忆那‖有与|无的|大耳环——37逗
也许我|万言‖不值|一文钱——55逗——这样划分可能更自然:也许我‖万言|不值|一文钱——37逗
或者都调整一致,或者两两对称,我想应该也可以。
三县做调整修改时,可作一综合考虑。 |