七绝 ● 贺晓曲兄父亲八十大寿（双语）

曲径通幽 · 发表于 2012-1-21 14:22:11

七绝 ● 贺晓曲兄父亲八十大寿

文：雨玲

新都一鹤似松延，
桑梓耕耘八十年。
龙子凤花承父德，
九州同祝寿星欢。
（作于：2012年1月21日北京）

Quatrain Major--To the 80th Anniversary of Mr. Xioaqu's Father
By Angela Ren
Tr.Angela Ren

The crane sings on the pine tree in Newton
For the one who's tilled the land eighty years
And has a son that's won the blue ribbon.
Now let's celebrate his birth day with cheers!

曲径通幽 · 发表于 2012-1-21 14:24:25

献上双语古韵味，同祝老父亲生日快乐！

马上 · 发表于 2012-1-23 11:15:25

曲径通幽发表于 2012-1-21 14:24
献上双语古韵味，同祝老父亲生日快乐！

同贺！恭贺老寿星生日快乐！

晓曲 · 发表于 2012-1-23 11:17:43

再次谢谢幽幽的深情厚意，祝祝福你和家人新春快乐，龙年吉祥安康！

admin · 发表于 2012-1-23 16:54:15

幽幽再看看，我拟在生日宴上双语朗读哈。

曲径通幽 · 发表于 2012-1-26 11:57:42

admin 发表于 2012-1-23 16:54
幽幽再看看，我拟在生日宴上双语朗读哈。

译文已经赵彦春教授和李景琪老师二位专家阅评完毕，哥哥尽可在父亲生日宴会上朗诵，遥祝父亲大人安康幸福！

曲径通幽 · 发表于 2012-1-26 11:59:08

马上发表于 2012-1-23 11:15
同贺！恭贺老寿星生日快乐！

繁忙的节日，迟到的祝福给马站，祝福您节日愉快幸福！

曲径通幽 · 发表于 2012-1-26 12:00:24

马上发表于 2012-1-23 11:15
同贺！恭贺老寿星生日快乐！

岁岁团团圆圆喜喜欢欢幸福美满

曲径通幽 · 发表于 2012-1-26 12:00:43

晓曲发表于 2012-1-23 11:17
再次谢谢幽幽的深情厚意，祝祝福你和家人新春快乐，龙年吉祥安康！

岁岁团团圆圆喜喜欢欢幸福美满

马上 · 发表于 2012-1-26 12:06:58

曲径通幽发表于 2012-1-26 12:00
岁岁团团圆圆喜喜欢欢幸福美满

年年平平安安快快乐乐如意吉祥

admin · 发表于 2012-1-27 09:15:40

昨天近百亲友共聚祝福父亲八十寿，由于亲朋赴宴时间耽误，到齐快中午1点了，担心大家饿着肚子了，缩减了宴前程序，加之我写的诗歌事前没有打印出来，本来计划及时打印的，结果放假没有地方打印了，是为遗憾。只好由儿子朗诵了幽幽这首双语诗为寿宴助兴，再次谢谢幽幽惠赐佳作了！

曲径通幽 · 发表于 2012-1-28 17:13:40

admin 发表于 2012-1-27 09:15
昨天近百亲友共聚祝福父亲八十寿，由于亲朋赴宴时间耽误，到齐快中午1点了，担心大家饿着肚子了，缩减了宴前 ...

首先祝福老父亲龙年吉祥

其次感谢晓曲哥哥对拙作的厚爱

再次致谢可爱的小侄子朗诵双语祝福

最后祝福全家龙年快快乐乐喜喜欢欢吉祥如意！

admin · 发表于 2012-1-28 23:21:51

曲径通幽发表于 2012-1-28 17:13
首先祝福老父亲龙年吉祥
其次感谢晓曲哥哥对拙作的厚爱
再次致谢可爱的小侄子朗诵双语祝 ...

曲径通幽 · 发表于 2012-2-4 22:01:07

admin 发表于 2012-1-28 23:21

我也跟着再次分享喜悦

显示全部楼层 · 发表于 2012-2-5 23:41:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

曲径通幽 · 发表于 2012-4-19 11:30:04

《世界诗学》备选！

木依秋该用户已被删除	发表于 2012-2-5 23:41:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
木依秋该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

		自动登录	找回密码
密码			注册