雨玲英译马德荣诗《最是那冬的爱恋》

曲径通幽

和雨玲《最是那冬的爱恋》 文/马上 最是那冬的爱恋心痛着孤独 孤独守护着雪花宁静的吟唱 吟唱心灵的相守诉不尽爱恋 爱恋浓郁着诗心彻骨的梅香 （2012年1月29日，30日修改） So Attached the Love in Winter- ---In Reply to Angela Ren By Ma Derong Tr. Angela Ren So attached the love and so sore the solitude The solitude plucks strings of heart for a swansong Swansong resounding can't vent  the solicitude The solicitude tints plum blooms with poems among 附雨玲原玉 最是那冬的爱恋 文/曲径通幽 一月的寒风中我守望着孤独 孤独的守望中我聆听着绝唱 绝唱的心音里是冰峰的爱恋 爱恋的诗篇里是梅花的幽香 （作于：2012--01--28北京） 赵彦春英译任雨玲《最是那冬的爱恋》 Swansong of Winter    By Angela Ren Tr. Zhao Yanchun In January chill wind I watch with solitude Solitude with me listening to the swansong Swansong of the love on the snowcapped altitude Altitude of plum petals with romance among

彭三县

小妹好文才

曲径通幽

彭三县 发表于 2012-2-10 11:13
小妹好文才

谢谢三县兄，我们的《世界诗学》在格律此版和现代诗人组稿，望兄抓紧时间把佳作投稿

彭三县

回复 曲径通幽 的帖子

好的
可没找到地方

问好

曲径通幽

彭三县 发表于 2012-2-10 11:24
回复 曲径通幽 的帖子

好的

格律和现代诗人两个论坛都可发，我主要从咱们这两处选稿，谢谢