找回密码
 注册



查看: 992|回复: 3

雨玲英译马站诗《五绝·随韵联和幽幽元宵赐句》

[复制链接]
发表于 2012-2-7 22:33:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
五绝·随韵联和幽幽元宵赐句
——谢幽幽元宵赠和,玉赐佳句“诗意写人生,墨笔同天下”,随韵联和一绝

文/马上

良宵随妙韵,
诗意写人生;
墨笔同天下,
奇思律有情。

(2012年2月6日元宵节)


Quatrain Minor-To Follow Angela Ren's Dedication:
  
To Follow Angela  Ren's Inscription at the Lantern Festival: To give our life a rare compostion, With pen and ink we paint the world the same

By Ma Derong
Tr. Angela Ren

Tonight so good, we play a rhyming game
To give our life a rare composition
With pen and ink we paint the world the same
Each line well versed carries our emotion
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-28 15:39:03 | 显示全部楼层
Quatrain Minor-To Follow Angela Ren's Dedication:
  
To Follow Angela  Ren's Inscription at the Lantern Festival: To give our life a rare compostion, With pen and ink we paint the world the same

By Ma Derong

Tonight so good, we play a rhyming game
To give our life a rare composition
With pen and ink we paint the world the same
Each line well versed carries our emotion
(Tr. Angela Ren,Proofread by Zhao Yanchun)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-28 15:39:16 | 显示全部楼层
译校完毕!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-3 18:56:20 | 显示全部楼层
学习问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表