尹清一译 三县诗《清剿》

彭三县

作者：彭三县（河南南阳）

年少时我有两个大耳环
左耳上日敲
右耳上月敲
敲出山之光水之声花之香美人之璀璨
摄召魂梦
爱恋妖娆

而今没有了两个大耳环
左耳上蝇咬
右耳上蚊跳
跳出虎之吼狼之啸狗之吠野兽之狂憨
恶梦惊扰
神魂颠倒

回忆那有与无的大耳环
左耳上水浇
右耳上火烧
烧掉恶之根丑之源假之巢魑魅之贪婪
我在实践
我在牢骚

也许我今生有缘大耳环
为它能回归
我不辞辛劳
还我真之纯善之缘美之洵日月之高悬
铲除龌龊
从我清剿

Cleaning up
Author: PengSanxian (Nanyang, Henan)

I have two big earrings young
Left ear, the previous day knock
Months knocking on the right ear
Knock out the fragrance of flowers in the Mountain Light The Sound of Water beauty bright
Photo by Zhao Hunmeng
Love enchanting
-
Now no two big earrings
Biting flies on the left ear
Mosquito jump on the right ear
Xiao dog barking beast out of the Tiger roar wolf mad foolish
Nightmares disturb
Head over heels
-
Memories that have no large earrings
On the left ear irrigated
Right ear on fire
Burned leave the nest of the source of the evil root ugly demons of greed
I am in practice
I'm in discontent
-
Maybe my life destined a big earrings
As it can return to
I tirelessly
Also I really pure and the edge of Xun Sun and Moon hanging
Eradication of dirty
From my cleaning up