赵彦春英译任雨玲《七绝 ● 青松赞》

曲径通幽

赵彦春英译任雨玲《七绝 ● 青松赞  
  ---贺翻译家黄新渠先生八十二寿诞》

文：任雨玲（ Angela Ren）

吾诗新律咏婵娟，
君译英文盼月圆。
挥洒九州凝玉气，
飞龙同庆劲松延。

（作于：2012年2月12日北京）

Quatrain Major● Ode to the Pine

to Professor Huang's Eighty Second Anniversary of Birth

By Angela

Tr.Zhao Yanchun

                                                                                      

I sing praise of fairy Luna with the new rhyme
And for the round moon I do English translation
Now I wave the celestial air all o'er the clime
And dance with Dragon for birthday celebration