五绝 ● 格律体新诗赞（双语）

曲径通幽

五绝 ● 格律体新诗赞
-
--雅和马站诗《五绝 ● 合力谱新声》（双语）
文：雨玲

吾道新诗韵，
琼楼玉宇宫。
青山添妙笔，
瀚海也玲珑。

（作于：2012年2月16日北京）

Quatrain Minor-Ode to the New Rhyme
--- In Response to Mr.  Ma Derong

by Angela Ren

For the new rhymed poetry I do strive
So that the celestial palace is pearled
Under my fluent pen the green hills thrive
And bright becomes the literary world

【附雨玲英译马站原玉]:

《五绝 ● 合力谱新声》

文/马上

墨笔同天下，
奇思律有情；
齐心驱日月，
合力谱新声。

Quatrain Minor●While we co-compose our new vocation

By Ma Derong
Tr. Angela Ren


We depict the world and its every part
Our novel thoughts spring up with emotion
We chase the sun and moon with jointed heart
While we co-compose our new vocation