睡莲之梦（双语）（修改篇）

曲径通幽

■睡莲之梦
□任雨玲

一朵娇羞的睡莲
静静地睡在湖边
前世多情的期盼
化作梦中的依恋

轻声地把你呼唤
荡起心湖的波澜
放逐风中的思念
悄悄地寄给月圆
（作于：2011--08--12北京）

■A Sleeping Lotus Dream   
By  Angela Ren

A lotus, coy and shy is she,                                          
Having a sound sleep by the lake.                                             
It's a tryst in the previous life,
And a dream of love does it make.

While she calls in a gentle voice,      
Ripples rise up and down in her soul.                              
Let her love tale fly in the wind,                                      
And fly to the moon as a whole.

September 2, 2011
( Tr. Angela Ren，Proofread by Zhao Yanchun）

曲径通幽

修改篇，译校赵彦春。