汉语是我们的骄傲，是汉语造就了中华诗歌，创造了中华诗国。
---------说的极是，受益匪浅！祝好！向前辈学习。我的一篇小文附后：
《黄淮为我改诗》
2012年4月25日（星期四），我在网上看到一条国际新闻，立时联想到国内现状，急就了一首韵式新诗：
《镜子》
文/泉水
中国南京的一个早晨
索菲特银河大酒店餐厅
自助餐队缓缓徐行
夹杂着一位德国妇人
那妇人一不小心
一片燕麦面包落地轻轻
她立即弯下高贵的腰身
拾起来放在自己的餐盘中......
那是总理默克尔贵宾
她心中揣着纳税人的艰辛
这首诗同时发在《格律体新诗网》和《中国微型诗网》。发帖一小时后，被诗人、版主马上先生亮红，跟帖者众。
4月29日，诗人黄淮先生读了这首诗并留言：“这首诗题材很好！如果语言再推敲推敲，就是一首韵律与诗意具佳的好诗！有了好的诗材，不要轻易放过，灵感难求，题材难得。黄淮致意！”
我与黄淮先生有过很多次网上交流，这样深层次的意见还是第一次。我极为重视先生的意见，着意修改了几次都不如意，只好在5月1日给先生发一短信：“谢谢一家子（我也姓黄）的建议，请你赐教。祝好！”没想到黄淮先生真的过了一个劳动节，动笔擦亮了我的《镜子》，5月2日他将《镜子》发还在《格律体新诗网》上，并留言：“请谅解，黄淮粗编一下，仅供参考。握手致意！”
《镜子》
文/泉水
在中国/南京的/一个/早晨
索菲特/银河/大酒店/餐厅
自助餐/缓缓/徐行的/队列
有一位/陌生的/德国/妇人
忽然间/那妇人/一不/小心
一片/燕麦面包/落地/轻轻
只见她/立即/弯腰/拾起来
轻轻地/放进/自己的/盘中......
她就是/德国/总理/默克尔
心中/常揣着/那些/纳税人
5月3日，我上网浏览，见到黄淮先生的改稿和留言，心内顿生敬意和感激，立即回复：“谢谢黄老为我改诗。原来的一首韵式新诗神变成了一首整齐式格律体新诗，且意境、节奏、韵律皆和谐严谨，真应了中国一句话：姜还是老的辣！再次感谢黄老。祝好！”
写诗易，改诗难。改诗要揣摩原作者的立意，顺着原作者的思路走笔，还要照顾到原作者的写作风格。不应该像有些人那样，经他手一改，别人的诗变成自己的诗了。黄淮先生对《镜子》的修改，立意和风格都没有变，却是更加诗意和靓丽了！
黄淮先生，1939年生，1964年吉林大学中文系毕业，授业于公木先生。历经社教运动、文革风暴、五七道路等等，1978年归队，调入吉林省作协，任《长春》月刊、《作家》月刊诗歌编辑。1984年与诗友共同创办国内第一家自负盈亏的诗刊——《诗人》，任副主编、副编审。1988年加入中国作协。1993年与诗友丁元等发起创办深圳中国现代格律诗学会。1994年任北京雅园诗会常务副会长兼秘书长，《现代格律诗坛》主编。几十年来，先生全神贯注地从事汉语新格律诗的创作实践与诗体探索，在九言诗、微型诗小汉俳、自律体诗等方面均有创新和建树，是雅园诗派代表诗人。先生著作颇丰，主要有《命运与爱》；《黄淮九言抒情诗》（国内第一部九言新格律诗）；《星花集》（国内第一部微型格律诗选）；《点之歌：黄淮新格律诗选》；《雷：黄淮一行哲理诗900首》（国内第一部一行哲理诗选），《望星空：黄淮微型格律诗900首》，《人类高尔夫：黄淮自律体小诗3OO首》，（国内第一部自律体小诗选），主编《公木诗学经典》，《中国新格律诗选萃》，《雅园诗选》等。《中国文学大辞典》、《中国诗歌大辞典》等多部辞书收入黄淮及其作品的条目。
黄淮先生是一位可敬的诗人，也是一位可亲的老人，他勤于耕耘，诲教不吝，谦虚和善，乐于助人，确是值得诗界同人学习的楷模。
祝黄淮先生健康长寿！
（2012.5.3）
|
[复制链接]
发表于 2012-4-25 10:12:06
发表于 2012-4-25 18:20:33
楼主
