叶子 发表于 2011-7-18 00:00
百花齐放百家争鸣:)我对诗学不懂,也怕谈这个题目,但我提倡兼学并用,提倡一个主题的多种表现形式。
...
我不提倡自由诗改格律体,格律体改自由诗,我认为写成啥样就啥样,觉得哪样更能表达自己的思想感情,就采用哪个表达形式。——我完全同意您的意见,而实际上想要强行做这样的修改往往是得不偿失,徒劳无益的。但我举例如下的修改其实只是一种润饰,是作者无意中的一种巧合而未被发现,我相信您看了我这样的修改绝不会认为我这样的修改是改变了作者想要表达的思想感情和要采用的表达形式:
阿谀|奉承|是会|举手的|毛驴——v
连|愚蠢的|猪都|学会了|赞许——v
连|凶狠的|狼也|懂得了|溜须——v
没什么|东西|再不|知道|夸誉——v——原句:没有什么东西再不知道夸誉,在不改变原句结构的前提下,减去不改变原意的一个词,这一节就是一个符合规范的整齐式诗节。
黑暗的岁月几乎永远过去
甚至没有了阴风和淫雨
蓝天上写着白云般纯洁的诗
良民们奏着感恩涕零的乐曲
黑暗中我为什么要高擎火炬
叛逆者无惧于踽踽地独旅
我看到了欢呼声中的咒语
我听到了喧嚷声中的沉阒
祖国啊!是谁在为你流泪
你又是把谁投进了囹圄
我知道我会因积郁而死去
不治之症是我对祖国的忧虑 |